Świat jest wypełniony wieloma relacjami. Niektóre dają nam szczęście i poczucie bezpieczeństwa, inne sprawiają, że wątpimy w sens naszych starań. Mają na nas bardzo silny wpływ, ale my także mamy wpływ na nie.

W dynamicznie zmieniającym się świecie budowanie dobrych relacji, szczególnie wśród dzieci, wydaje się ważniejsze niż kiedykolwiek.

W tym niełatwym zadaniu pomagają książki. Na wystawie „Czytanie Relacji” chcemy Wam przedstawić 18 książek polskich i ukraińskich twórców i twórczyń, które poprzez wyjątkowe historie i poruszające piękno dają siłę i wiarę w dobrą przyszłość, a przede wszystkim pomagają budować mocne fundamenty relacji.

Mamy nadzieję, że dwie drogi po dwóch stronach wystawy złącza się w spotkaniu, a to spotkanie przerodzi się w przyjaźń.

Polscy ilustratorzy i ilustratorki, których prace znajdziecie na wystawie to: Józef Wilkoń, Emilia Dziubak, Paweł Pawlak, Maciej Szymanowicz, Marianna Sztyma, Iwona Chmielewska, Joanna Concejo, Joanna Rusinek, Dominika Czerniak-Chojnacka.Ukraińscy ilustratorzy i ilustratorki, których prace zobaczycie to: Khrystyna Lukaschuk, Oksana Draczkowska, Kateryna Shtanko, Masha Foya, Rostislav Popsky, Anastazja Stefurak, Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv, Oksana Bula, Grasya Oliyko.

_

Світ наповнений багатьма стосунками. Деякі роблять нас щасливими і дають почуття безпеки, а інші змушують нас сумніватися в сенсі наших зусиль.

Стосунки мають дуже сильний вплив на нас, але й ми маємо на них вплив.

У світі, що стрімко змінюється, побудова добрих взаємин, особливо між дітьми, здається сьогодні важливішою, ніж будь-коли.

У цій нелегкій справі допомагають книги. На виставці «Читання стосунків» ми представляємо вам 18 книг польських та українських авторів и авторeк, які через унікальні історії та зворушливу красу надають силу і віру у хороше майбутнє, та, передусім, допомагають будувати міцні основи стосунків. Сподіваємося, що дві дороги по обидва боки виставки об’єднаються у зустрічі, а ця зустріч переросте в дружбу.

‍

25 sierpnia 2023r
(wydarzenia specjalne w Rondzie Sztuki)

16:00- 17:00 Na ratunek – warsztat z ilustratorką Oksaną Bulą

Podczas warsztatu artystycznego poznacie - Tukoni - nieco zabawne i zawsze ruchliwe stworzenia, przyjaciele natury i zwierząt oraz piękną historię. Przez całą noc w lesie szaleje burza. Podróżujący Tukone spał i niczego nie zauważył, ale o świcie obudził go alarm wysłany przez jego najlepszego przyjaciela. Co się stało? Czy las jest zagrożony? Szybko, potrzebujemy pomocy wszystkich magicznych Tukoni! Dołącz do nas i uratuj las.Wiek: 5 +

16:00- 17:00 Wędrówka Nabu – warsztat z ilustratorką Joanną Rusinek

Dla dziecka nie ma nic ważniejszego niż dom. Właściwie nie tylko dla dziecka. Dla każdego z nas. Czy potrafimy sobie wyobrazić sytuację, w której musimy opuścić dom? Bohaterka książki jest bardzo odważną dziewczynką. Podejmuje wyzwanie, wyrusza w długą podróż.Podczas artystycznego warsztatu dzieci odbędą część podróży wraz z Nabu, same zdecydują, jak będzie ona przebiegać, z jakimi wyzwaniami się zmierzy. Warsztat w szczególny sposób rozwijaja wyobraźnie i empatię ale także wrażliwość artystyczną dzieci.Wiek: 8+

Wydarzenie jest współorganizowane z Instytutem Książki, finansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach zadania „Mała książka – Wielki człowiek”

‍